En bordure du bout du monde

7 - Pressure

Go down the pressure.

When I was young, I loved to go underwater. It was so peaceful and quiet, the world was like a thump.

7 - Pression

Faire descendre la pression.

Quand j’étais jeune, j’adorais aller sous l’eau. C’était si paisible et calme, le monde était comme un bruit sourd.

6 - Friendship

My favourite film was « The Lion King », so I had until 100 invisible lions around me(50/50 females and males, parity!), they were my best friends!

6 - Amitié

Mon film préféré était «Le Roi Lion», et ma passion les félins et lions donc j'avais jusqu'à 100 lions invisibles autour de moi (50/50 femelles et mâles, parité), c'étaient mes meilleurs amis!

Traduction:

Un jour, ma mère m’a raconté un souvenir de moi, quand j’étais enfant.

Nous étions dans la rue.

« Tu te souviens de tes lions invisibles?

-Oui, bien sûr!

-Eh bien, je devais attendre avec toi qu‘ils nous suivaient.

-Oh, sérieux?

-Oui, plutôt drôle! »

5 - Texture

The textures that I love come mainly from nature: grass, fur, rocks, plants, wood, etc. But I also like painting, paper or glass.

5 - Texture

Les textures que j’aime proviennent majoritairement de la nature: herbe, fourrure, cailloux, plantes, bois, etc. Mais aussi la peinture, le papier ou le verre.

4 - Overload

Overload is like a giant wave in your body and your mind who drowns you. Or a storm. Each sense is at its maximum. Rather painful.

—

4 - Surcharge

La surcharge est comme une vague géante dans votre corps et votre esprit qui vous noie. Ou une tempête. Chaque sens est réglé à fond. Plutôt douloureux.

3 - Infodump

Specifics topics are the best way to learn something with an autistic person.

Ft. Louis, my pupil, and Franquin.

—

3 - Infodump

Les intérêts spécifiques sont le meilleur moyen d’apprendre avec des personnes autistes.

« L’infodumping » est le terme utilisé pour parler du fait de donner beaucoup d’informations d’un coup, en l’occurrence dans l’autisme, il s’agit d’intérêts et de passions très forts dans laquelle la personne autiste se plonge corps et âme, toute sa vie tournant autour de ce sujet, devenant souvent spécialiste voire hyperspécialiste en la matière, et parfois oubliant le quotidien…

Ft. Louis et Franquin.